Compras em coreano: como perguntar o preço

Aprenda a perguntar "quanto custa?" em coreano, pedir um produto e dizer se está caro ou barato — vocabulário essencial para lojas e mercados na Coreia.

Loja ou mercado?

Duas palavras para onde comprar: 가게 (gage, loja) e 시장 (sijang, mercado) — o segundo é ótimo para experimentar comida de rua e preços mais em conta.

Os dois verbos que resolvem qualquer compra: 사다 (sada, comprar) e 팔다 (palda, vender). E, claro, a palavra que faz tudo funcionar: 돈 (don, dinheiro) — a moeda coreana é o 원 (won).

Perguntando o preço: 얼마예요?

A pergunta mais útil de qualquer loja é 얼마예요? (eolmayeyo, "quanto custa?"). Aponte para o produto, faça essa pergunta, e você já consegue negociar.

Os preços em coreano usam o sistema sino-coreano de números (o mesmo do dinheiro e das datas, como já vimos em outro guia) — então saber contar de 일 a 십 ajuda a entender a resposta.

Caro, barato e como pagar

비싸다 (bissada) é "ser caro" e 싸다 (ssada) é "ser barato". Na prática, você vai ouvir e usar 비싸요 (bissayo, "está caro") ao vivo, na hora da negociação.

Para fechar a compra, use o mesmo padrão "[palavra] + 주세요" de outros guias: 이거 주세요 (igeo juseyo, "me dê isto, por favor"). E se preferir não usar dinheiro, é só dizer 카드 (kadeu, "cartão").