Clima e estações em coreano: como falar do tempo

Aprenda as quatro estações e como falar do tempo em coreano — está quente, está frio, está chovendo — com a romanização e as regras de pronúncia de cada frase.

As quatro estações

O ano coreano tem estações bem marcadas, e as quatro palavras são curtas: 봄 (bom, primavera), 여름 (yeoreum, verão), 가을 (gaeul, outono) e 겨울 (gyeoul, inverno).

Uma dica de memória: 봄 tem só uma sílaba e é a estação mais curta na fala também. Repita as quatro em ordem algumas vezes e elas grudam rápido, porque têm sons bem diferentes entre si.

Falar do tempo

A palavra geral é 날씨 (nalssi, tempo/clima). Com ela você já monta perguntas e respostas do dia a dia.

E as três palavras do próprio clima: 비 (bi, chuva), 눈 (nun, neve) e 바람 (baram, vento). Repare que 눈 é a mesma palavra de "olho" — o contexto é que diz qual das duas; quando o assunto é o tempo, 눈 é neve.

Frases sobre o tempo

Para reclamar do calor: 더워요 (deowoyo, "está quente"). Aqui aparece uma regra de gramática que os aplicativos raramente explicam — o verbo é 덥다 (deopda), mas o ㅂ vira ㅜ antes da terminação -어요 (irregular ㅂ), então 덥 + 어요 vira 더워요, e não "deobeoyo". O oposto é 추워요 (chuwoyo, "está frio"), que segue a mesma regra.

Para dizer que está chovendo: 비가 와요 (biga wayo). E quando o dia está bonito: 날씨가 좋아요 (nalssiga joayo, "o tempo está bom") — outro ponto de pronúncia: o ㅎ de 좋아 fica silencioso antes de vogal, então 좋아 se lê joa, e não "joha".